Общие Положения и Условия для Бизнес Партнеров
Общие Положения и Условия для Бизнес Партнеров
Услуги (как определено ниже) предлагаются Бизнес партнеру (как определено ниже) при условии принятия им, без изменений, Общих условий (как определено ниже). Настоящие условия использования содержат положения и условия, регулирующие доступ и использование Услуг Бизнес партнером.
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1.1. Учетная запись – средство доступа к Услугам на Веб-сайте с помощью имени пользователя и пароля.
1.2. Бизнес партнер, клиент – предприятие или физическое лицо, подписавшееся на нашу Платформу или использующее ее для создания и управления подарочными картами для своих клиентов (конечных пользователей).
1.3. Договор – соглашение между MyWebGift и Бизнес партнером об использовании Услуг, состоящее из Общих условий.
1.4. Плата – плата за использование Услуг. Бизнес партнер обязан выплатить MyWebGift OÜ вознаграждение за использование Услуг.
1.5. Общие положения – настоящие Общие положения и условия для Бизнес партнеров, а также все другие правила и политики, а также любые их будущие изменения, которые могут время от времени публиковаться на Веб-сайте или предоставляться Клиенту иным образом в связи с использованием Услуг.
1.6. Подарочная карта – предоплаченная карта, выпущенная бизнес партнерами, зарегистрированными на нашей платформе, которую можно обменять исключительно на продукты или услуги, предоставляемые Бизнес партнером, выпустившим карту.
1.7. Материалы – любые материалы (включая, но не ограничиваясь, текст, фотографии и рисунки), загруженные Бизнес партнером на Сайт при оформлении подарочных карт.
1.8. Поставщик, мы, MyWebGift – MyWebGift OÜ является компанией, зарегистрированной в Эстонской Республике, с регистрационным кодом 17071569 и адресом Siili tn 13-25, 13422 Tallinn, Harju Maakond, Republic of Estonia.
1.9. Услуги – услуги, предоставляемые Бизнес партнеру компанией MyWebGift.
1.10. Конечный пользователь – физическое или юридическое лицо, которое приобретает или использует подарочные карты, выпущенные Бизнес партнером.
1.11. Сайт, платформа – www.MyWebGift.com Для предоставления Услуг используется сайт MyWebGift.
2. СОЗДАНИЕ АККАУНТА
2.1. Услугами можно пользоваться только через Учетную запись. Чтобы создать Учетную запись и пользоваться Услугами:
2.1.1. Бизнес партнер должен принять Общие условия и Уведомление о конфиденциальности;
2.1.2. Если в качестве Бизнес партнера выступает физическое лицо, то Бизнес партнер должен обладать полной активной дееспособностью и быть не моложе 18 (восемнадцати) лет;
2.1.3. В случае, если в качестве Бизнес партнера выступает юридическое лицо, Бизнес партнер должен быть надлежащим образом зарегистрирован и иметь хорошую репутацию, а физическое лицо, создающее Счет, должно иметь право представлять интересы Клиента в рамках Договора и быть не моложе 18 (восемнадцати) лет.
2.2. Принимая Общие условия, Бизнес партнер подтверждает, что:
2.2.1. он/она ознакомились с Общими условиями и Уведомлением о конфиденциальности и согласны их соблюдать;
2.2.2. ему/ей исполнилось 18 (восемнадцать) лет;
2.2.3. он/она имеет право представлять Конечного пользователя.
2.3. У юридического и физического лица есть только 1 (один) возможный способ создания Аккаунта:
2.3.1. заполните форму заявки с необходимой информацией на сайте и дождитесь одобрения аккаунта администратором MyWebGift, который в течение 48 часов отправит два письма с уведомлением: активация аккаунта и данные для входа.
2.4. Бизнес партнер обязуется хранить данные для входа в систему, такие как пароль и имя пользователя, в тайне, чтобы они не попали в руки третьих лиц. Клиент несет ответственность за сохранение имени пользователя и пароля в тайне.
2.5. Бизнес партнер обязан незамедлительно уведомить MyWebGift, чтобы MyWebGift мог ограничить доступ к Аккаунту, позволить владельцу аккаунта сбросить имя пользователя и/или пароль, а также принять любые другие необходимые меры в случае потери имени пользователя или пароля, раскрытия имени пользователя или пароля, или любого несанкционированного использования Аккаунта.
2.6. Если Бизнес партнером является юридическое лицо, то Бизнес партнер несет ответственность за ознакомление с Общими условиями и Политикой конфиденциальности другого пользователя (пользователей) аккаунта до предоставления ему (им) доступа к Аккаунту. В любом случае, Бизнес партнер остается ответственным за любые (не)действия Пользователя при использовании Услуг.
3. ОПИСАНИЕ УСЛУГ
3.1. Цель таких Услуг – предоставить общую платформу для посредничества в создании, распространении и управлении подарочными картами и объединить Бизнес партнеров и Конечных пользователей. С помощью Веб-сайта Бизнес партнер может создавать, распространять и управлять подарочными картами, а Конечные пользователи могут их покупать.
3.2. Услуги предоставляются на английском, эстонском и русском языках и могут быть использованы через Веб-сайт MyWebGift.
3.3. Пользователи Услуг являются Бизнес партнерами.
3.4. MyWebGift OÜ или платформа не несут ответственности за заключение или исполнение Подарочных карт, а также не участвуют в сервисных сделках, проводимых между Бизнес партнерами и Конечными пользователями на Веб-сайте или после него. MyWebGift не выступает в качестве агента, брокера, представителя, комиссионера и т.д. Бизнес партнера, если иное не оговорено отдельно.
4. СОЗДАНИЕ ПОДАРОЧНОЙ КАРТЫ
4.1. Бизнес партнер создает подарочную карту на Веб-сайте и распространяет URL-ссылки на подарочную карту на своем сайте или в социальных сетях.
4.2. Бизнес партнер устанавливает условия использования своих подарочных карт, включая услуги, количество, цены, сроки действия, правила возврата и другие условия, при условии, что эти условия соответствуют местному законодательству и законодательству ЕС.
4.3. Бизнес партнер гарантирует, что любой контент, включая брендинг и логотипы, загруженный на Платформу, соответствует законам об интеллектуальной собственности и не нарушает права третьих лиц.
4.4. Бизнес партнер гарантирует, что все персональные данные, собранные через Платформу, обрабатываются в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR).
4.5. Бизнес партнер соблюдает все применимые законы о защите прав потребителей, особенно директивы Европейского союза о правах потребителей.
4.6. Бизнес партнер несет полную ответственность за разрешение любых споров со своими конечными пользователями относительно использования, погашения или условий использования подарочных карт.
5. ОБЩИЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
5.1. Бизнес партнер должен:
5.1.1. использовать Услуги в соответствии с Общими условиями, Уведомлением о конфиденциальности и любым применимым законодательством;
5.1.2. предоставлять корректную личную и контактную информацию при регистрации в качестве Бизнес партнера и при использовании Услуг, включая правильное и полное юридическое имя и действующий адрес электронной почты, а также обновлять такие данные в кратчайшие сроки;
5.1.3. обеспечить сохранность данных, введенных Бизнес партнером (включая описание Подарочной карты, фотографии, файлы, электронные письма и т.д.) при использовании Сайта:
5.1.3.1. не вводит в заблуждение, не является неточным и/или неправомерным;
5.1.3.2. не включают подарочные карты на запрещенные товары или услуги;
5.1.3.3. не нарушать имущественные и неимущественные права (включая права интеллектуальной собственности) третьих лиц;
5.1.3.4. соответствуют действующему законодательству, а также законам и нормативным актам (включая законодательство, регулирующее защиту прав потребителей, конкуренцию, экспорт/импорт товаров);
5.1.3.5. не мешают добрым нравам;
5.1.3.6. не содержат вирусов и других компьютерных программ или файлов, которые прерывают, повреждают или иным образом мешают нормальному использованию Сайта и/или которые могут быть сохранены на компьютере Конечного пользователя в результате использования Сайта, а также прерывают, повреждают или иным образом мешают нормальному функционированию Сайта;
5.1.3.7. не связаны с конкурирующими сайтами и не содержат их информацию, за исключением случаев, когда с MyWebGift заключено специальное соглашение.
5.1.4. использовать Услуги только по их прямому назначению;
5.1.5. не использовать Веб-сайт для мошенничества или других незаконных операций;
5.1.6. воздерживаться от предъявления требований к MyWebGift, за исключением требований, вытекающих из Договора.
5.2. Бизнес партнер не должен:
5.2.1. составлять базы данных или списки Бизнес партнеров или Конечных пользователей Сайта для любых целей.
5.3. Бизнес партнер подтверждает каждой транзакцией, которую он/она совершает на Веб-сайте, что он/она:
5.3.1. обладает правоспособностью совершать такие действия;
5.3.2. надлежащим образом выполняет все обязательства Клиента, указанные в Общих условиях;
5.3.3. осознает, что все договоры или сделки, заключенные между Конечным пользователем и Бизнес партнером, заключаются между Конечным пользователем и Бизнес партнером отдельно, и что Конечный пользователь и Бизнес партнер несут полную ответственность за выполнение таких договоров;
5.3.4. осознает, что заключение договора на приобретение Подарочных карт влечет за собой возникновение юридически значимых обязательств между Конечным пользователем и Бизнес партнером, и что невыполнение таких обязательств влечет за собой нарушение обязательств и влечет за собой ответственность за причиненный ущерб;
5.3.5. осознает, что декларирование и уплата любых налогов (включая налог на прибыль, НДС и социальный налог) по заключенным сделкам, возникающим в результате использования Услуг, возлагается на Бизнес партнера;
5.3.6. осведомлен и согласен с тем, что MyWebGift имеет право обрабатывать персональные данные Бизнес партнера и/или Конечного пользователя в соответствии с действующим законодательством и Уведомлением о конфиденциальности;
5.3.7. проверил и принял действительный Сервисный сбор.
5.4. MyWebGift имеет право:
5.4.1. отслеживать любую деятельность на Веб-сайте в любое время, включая право отслеживать деятельность пользователей;
5.4.2. расследовать все предполагаемые нарушения Контракта, используя все средства правовой защиты;
5.4.3. с целью улучшения использования Услуг, изменять порядок расположения данных на Веб-сайте, не изменяя при этом содержание Подарочных карт.
6. СБОРЫ И ОПЛАТА
6.1. Создание учетной записи для использования Услуг является бесплатным.
6.2. В случае успешной сделки по продаже Подарочной карты Бизнес партнеру будет начислена плата за пользование Услугами.
6.3. Комиссия за использование платформы MyWebGift составляет десять процентов (10%) от стоимости каждой успешно проданной Подарочной карты. Эта комиссия будет вычтена из общей стоимости Подарочной карты перед выплатой Бизнес партнеру. MyWebGift произведет выплату Бизнес партнеру не ранее чем через пятнадцать (15) календарных дней после покупки Подарочной карты. Однако если Подарочная карта будет погашена пользователем в течение первых 15 календарных дней, платеж будет обработан в течение 3 дней после погашения.
Пример: При продаже подарочной карты стоимостью €50 комиссия за обслуживание в размере 10% составит €5. Таким образом, после вычета Бизнес партнер получит €45 (€50 – €5). Все цифры включают НДС (налог на добавленную стоимость).
6.4. Мы оставляем за собой право изменять цены и тарифы в любое время с предварительным уведомлением. Любые изменения цен не повлияют на текущие расчетные циклы.
7. ПРАВА КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ПОГАШЕНИЕ, ВОЗВРАТ И АННУЛИРОВАНИЕ
7.1. Как потребитель (конечный пользователь) в Европейском союзе, он имеет установленные законом права, включая право отказаться от покупки подарочной карты в течение 14 дней с момента ее получения (без объяснения причин), при условии, что карта не была использована. Чтобы воспользоваться этим правом, свяжитесь с нами по указанным ниже реквизитам.
7.2. Чтобы воспользоваться правом на возврат, пожалуйста, напишите нам по адресу admin@mywebgift.com с указанием деталей заказа, и мы предоставим инструкции по дальнейшим действиям.
7.3. По истечении 14-дневного срока возврат средств или отмена заказа не производится, за исключением случаев, предусмотренных законом.
7.4. Подарочная карта может быть использована только на товары и услуги, предлагаемые эмитентом Подарочной карты (Бизнес партнером).
7.5. Подарочные карты нельзя обменять на наличные, за исключением случаев, предусмотренных законом.
7.6. Подарочные карты не подлежат возврату и не могут быть обменены на наличные или кредит, за исключением случаев, предусмотренных законом.
7.7. Подарочные карты не могут быть использованы для приобретения других подарочных карт или обменены на наличные.
7.8. MyWebGift оставляет за собой право аннулировать подарочную карту и предоставить полный возврат средств покупателю в случаях мошенничества, неправильного использования или технических ошибок.
8. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
8.1. Права интеллектуальной собственности (включая авторские права и любые связанные с ними права, права на базы данных и права на товарные знаки) на Веб-сайт и Услуги (включая текст, дизайн, программное обеспечение и т.д.) остаются за MyWebGift и/или его лицензиарами. Ничто в Общих условиях не должно рассматриваться как передача или лицензирование Бизнес партнеру, Конечному пользователю или любой третьей стороне любых таких прав интеллектуальной собственности, если это прямо не указано в настоящем документе.
8.2. Бизнес партнер и Конечный пользователь имеют ограниченное и неисключительное право использовать Веб-сайт и Услуги по их прямому назначению. Помимо прочего, Бизнес партнер и Конечный пользователь не имеют права копировать, изменять, распространять или публиковать какую-либо часть Веб-сайта и/или Услуг.
8.3. Загружая любой контент на Сайт (включая Материалы), Клиент и/или Пользователь подтверждает, что имеет право загружать такой контент на Сайт и не нарушает при этом права интеллектуальной собственности третьих лиц. Бизнес партнер и/или Конечный пользователь будет нести полную ответственность и возмещать MyWebGift любые претензии, связанные с таким загруженным контентом. Права на интеллектуальную собственность в отношении такого загруженного контента остаются за Бизнес партнером и/или Конечным пользователем и/или их лицензиарами. Бизнесмпартнер и/или Конечный пользователь, однако, предоставляет компании MyWebGift всемирную, передаваемую и сублицензируемую неисключительную лицензию на использование, копирование, изменение, распространение, обнародование, перевод и составление коллекций и баз данных такого контента без какого-либо дополнительного согласия, уведомления и/или компенсации кому-либо в целях предоставления Веб-сайта и Услуг. Лицензия действует с момента загрузки такого контента на Веб-сайт до момента его удаления с Веб-сайта и из любых резервных копий.
8.4. Бизнес партнер и Конечный пользователь понимают и соглашаются с тем, что права интеллектуальной собственности на такой загруженный контент остаются за Бизнес партнером и/или Конечным пользователем и/или их лицензиарами, которые его загрузили, и они не могут использовать такой контент без предварительного согласия Бизнес партнера и/или Конечного пользователя, в соответствии с их условиями. Бизнес партнер и Конечный пользователь могут, однако, загружать Материалы, размещенные на Веб-сайте MyWebGift, с ограниченной целью использования Услуг. Бизнес партнер и Конечный пользователь не имеют права использовать такие Материалы в каких-либо коммерческих целях, в том числе перепродавать, раскрывать, распространять, публиковать, предоставлять третьим лицам или иным образом использовать или эксплуатировать такие Материалы.
8.5. Нарушение данного раздела 8 считается существенным нарушением Договора, и в этом случае MyWebGift может использовать средства правовой защиты, предусмотренные в разделе 10 ниже, а также потребовать от Бизнес партнера неустойку в размере 1 000 евро за каждое нарушение, а также любые убытки, превышающие неустойку. Бизнес партнер имеет право использовать средства правовой защиты против Конечного пользователя, если Конечный пользователь нарушит какие либо права интеллектуальной собственности после загрузки Материалов, предоставленных на Веб-сайте с помощью Подарочной карты.
8.6. Настоящий раздел 8 сохраняет силу после прекращения действия Контракта, независимо от его причины.
9.ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
9.1. MyWebGift обрабатывает персональные данные Конечного пользователя, как описано в Уведомлении о конфиденциальности MyWebGift https://mywebgift.com/privacy-notice/.
9.2. Если конечный пользователь получает подарочную карту с платформы, то для целей отправки подарочной карты конечному пользователю мы выступаем в качестве обработчика данных Бизнес партнера, поскольку мы просто предоставляем конечному пользователю Бизнес партнера техническое решение для отправки подарочной карты. Бизнес партнер должен рассматриваться как контроллер данных и несет ответственность за законность отправки Подарочных карт.
9.3. Обратите внимание, что если Бизнес партнер собирает и/или обрабатывает какую-либо дополнительную информацию о Конечном пользователе (пользователях), участвующем в обработке Подарочной карты (или в случае юридических лиц – об их представителях), до или после заключения договора о предоставлении Подарочной карты, то Бизнес партнер несет ответственность за такую обработку как контролер данных, и к нему применяется его уведомление о конфиденциальности.
10. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ MYWEBGIFT
10.1. Если Бизнес партнер нарушает Договор или любое применимое законодательство, MyWebGift имеет право временно:
10.1.1. ограничить доступ Пользователя к Услугам и/или Аккаунту;
10.1.2. изменять или удалять информацию и содержание, предоставляемые Бизнес партнером на Сайте;
10.1.3. заблокировать учетную запись.
10.2. Если Бизнес партнер неоднократно и/или существенно нарушает Договор и/или любое применимое законодательство, MyWebGift имеет право:
10.2.1. расторгнуть Контракт и удалить и/или закрыть Учетную запись;
10.2.2. удалить или закрыть подарочную карту (карты).
10.3. В дополнение к вышеуказанным средствам правовой защиты, MyWebGift имеет право использовать любые другие средства правовой защиты в соответствии с действующим законодательством, включая, но не ограничиваясь, требованием о возмещении ущерба.
11. ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ
11.1. MyWebGift оставляет за собой право по своему усмотрению изменять, модифицировать, добавлять или удалять (в данном разделе вместе – изменять) части Общих условий в любой момент времени в связи с развитием Сайта и Услуг и их совершенствованием или созданием дополнительных или лучших возможностей для использования Услуг Бизнес партнерами или необходимостью уточнения обстоятельств, связанных с предоставлением и использованием Услуг. MyWebGift будет уведомлять Бизнес партнеров не менее чем за 1 (один) месяц до внесения изменений в Общие условия по электронной почте.
11.2. Бизнес партнер имеет право отказаться от использования Услуг, если он/она не согласны с такими изменениями.
11.3. MyWebGift оставляет за собой право по собственному усмотрению изменять Комиссию, при этом измененная Комиссия будет применяться к Подарочным картам, созданным после изменения Комиссии. MyWebGiftl уведомит Бизнес партнеров не менее чем за одну (1) неделю до внесения изменений в Комиссию.
11.4. Продолжение использования Услуг после вступления в силу измененных Общих условий или Платы означает обязательное согласие Бизнес партнера с такими изменениями.
12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
12.1. Учитывая ограничения ответственности, оговоренные в настоящем документе, стороны могут использовать все доступные средства правовой защиты в случае нарушения Договора другой стороной.
12.2. MyWebGift несет ответственность только перед Бизнес партнером. MyWebGift OÜ не несет ответственности за причинение ущерба третьим лицам в связи с предоставлением Услуг.
12.3. MyWebGift не несет ответственности за временное прекращение использования Услуг на Сайте в связи с техническим обслуживанием или по любым другим техническим причинам, включая, но не ограничиваясь этим, перерывы, остановки, приостановки или недоступность Услуг.
12.4. MyWebGift не несет ответственности за программные ошибки, вирусы, трояны и т.д., распространяемые или передаваемые через Веб-сайт или с помощью Услуг.
12.5. MyWebGift не несет ответственности за неработоспособность Услуг или другие нарушения, вызванные обстоятельствами, находящимися вне контроля MyWebGift, включая, но не ограничиваясь ими, стихийное бедствие, бурю, пожар, землетрясение, взрыв, наводнение, войну, гражданские беспорядки, восстание, терроризм, локаут или другие рабочие действия, эмбарго, преступления, погодные и климатические условия, неспособность или невозможность третьего лица выполнить свои обязательства, отключение электроэнергии, любые конфискации со стороны правительства или правительственных учреждений, их фактические или потенциальные меры.
12.6. MyWebGift не несет ответственности за любые споры, возникающие между Бизнес партнерами или Конечными пользователями в связи с предоставлением услуг по подарочным картам или их погашением.
12.7. Бизнес партнер обязан возместить любые расходы, убытки, претензии, материальные требования и затраты (включая судебные издержки), прямо или косвенно вытекающие из нарушения, совершенного Бизнес партнером в отношении MyWebGift OÜ, партнеров MyWebGift или субподрядчиков MyWebGift по предоставлению Услуг.
13. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
13.1. Договор между Бизнес партнером и MyWebGift считается заключенным, когда Бизнес партнер создает Аккаунт на Сайте, тем самым соглашаясь с Общими условиями и Уведомлением о конфиденциальности.
13.2. Договор будет расторгнут, когда: 1) Аккаунт Бизнес партнера будет удален на любом основании; или 2) MyWebGift или Бизнес партнер расторгнет Договор; или 3) на любом другом основании, вытекающем из закона.
14. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
14.1. Договор регулируется законодательством Эстонской Республики.
14.2. При возникновении спора стороны сделают все возможное для его разрешения путем взаимных переговоров. Если в ходе переговоров стороны не придут к соглашению, Бизнес партнер, который считается потребителем, может обратиться в Комитет по потребительским спорам, в среду ODR на сайте http://ec.europa.eu/odr или в Харьюский уездный суд (за исключением случаев, когда физическое лицо-пользователь имеет право обратиться в суд по месту жительства).
14.3. Если соответствующий Конечный пользователь или Бизнес партнер является юридическим или частным лицом, осуществляющим свою экономическую или профессиональную деятельность, или лицом, которое после начала использования Платформы переехало в иностранное государство или местонахождение которого на момент подачи иска неизвестно, компетентным учреждением для разрешения спора является Харьюский уездный суд.
14.4. Физическое лицо – Бизнес партнер, считающееся потребителем, будет пользоваться всеми обязательными положениями законодательства страны, резидентом которой оно является. Ничто в Договоре, включая настоящий раздел 14, не затрагивает права физического лица как потребителя полагаться на такие обязательные положения местного законодательства.
15. КОММУНИКАЦИЯ
15.1. После совершения операции покупки подарочной карты Бизнес партнеру и конечному пользователю, заказавшему услугу, будут отправлены электронные письма с уведомлением о заказе.
15.2. Уведомления, направленные на адрес электронной почты Бизнес партнера, подключенный к Учетной записи Пользователя, считаются полученными на следующий рабочий день с момента отправки.
16. УРЕГУЛИРОВАНИЕ ЖАЛОБ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЕМ ОБ УСЛУГАХ ОНЛАЙН-ПОСРЕДНИЧЕСТВА
16.1. Бизнес партнер имеет право направлять жалобы в компанию MyWebGift для их бесплатного разрешения через внутреннюю систему обработки жалоб (далее – “Система“) компании MyWebGift.
16.2. Система должна позволять Бизнес партнеру подавать жалобы по любому из следующих вопросов:
16.2.1. предполагаемое несоблюдение компанией MyWebGift каких-либо обязательств, предусмотренных законом, которые затрагивают Бизнес партнера, подающего жалобу;
16.2.2. технологические проблемы в сервисах MyWebGift, связанные с предоставлением услуг онлайн-посредничества, которые затрагивают заявителя;
16.2.3. меры, принятые компанией MyWebGift или ее поведение, которые непосредственно связаны с предоставлением услуг онлайн-посредничества и которые влияют на жалобу.
16.3. Все жалобы, поданные в соответствии с настоящей главой, должны быть направлены в компанию MyWebGift по электронной почте на следующий адрес: admin@mywebgift.com.
17. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
17.1. Оригинальным языком настоящих Общих условий является английский. MyWebGift может предоставлять другие переводы для удобства. В случае противоречий между оригинальной английской версией и любым переводом, преимущественную силу имеет английская версия.
17.2. Общие условия и Политика конфиденциальности остаются доступными для Клиента в любое время на Веб-сайте.
Действителен с: 31.12.2024